آلمانی صفت B2 رتبه 15725

verdreht

پیچ‌خورده / تحریف‌شده / عجیب‌وغریب

verdreht – verdrehter – am verdrehtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdreht vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه می‌توانند شخصی را با رفتاری غیرعادی توصیف کنند. «⁨Verdreht⁩» (عجیب‌وغریب) معمولاً ملایم‌تر به نظر می‌رسد و بر رفتار عجیب یا غیرمتعارف تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verrückt⁩» (دیوانه) می‌تواند بیشتر به معنای غیرمنطقی یا از نظر روانی غیرعادی به گوش برسد. بنابراین برای توصیفی نسبتاً بی‌ضرر، اغلب «⁨verdreht⁩» (عجیب‌وغریب) انتخاب خوبی است.

مثال تصویری برای verrückt
verdreht

Paul wirkt verdreht, weil er seine Blumen jeden Abend mit einem Regenschirm schützt.

پل عجیب‌وغریب به نظر می‌رسد، چون هر شب با یک چتر از گل‌هایش محافظت می‌کند.

verrückt

Paul wirkt verrückt, weil er überzeugt ist, dass alle Nachbarn ihn beobachten.

پل دیوانه به نظر می‌رسد، چون مطمئن است همهٔ همسایه‌ها او را زیر نظر دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...