آلمانی صفت B2 رتبه 11408

vereinbar

سازگار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vereinbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vereinbar vs zulässig

مجاز

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که کاری با یک قاعده یا اصل مغایرت ندارد. «⁨Zulässig⁩» (مجاز) بر اجازهٔ مشخصی تأکید می‌کند که یک قاعده می‌دهد، در حالی که «⁨vereinbar⁩» (مطابق) بیشتر بر همخوانی با یک اصل یا وجدان خود تأکید دارد. برای مقررات معمولاً «⁨zulässig⁩» مناسب است، اما هنگام مقایسهٔ چیزی با ارزش‌ها، «⁨vereinbar⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای zulässig
vereinbar

Für viele Menschen ist diese Entscheidung nicht mit ihrem Gewissen vereinbar.

برای بسیاری از مردم، این تصمیم با وجدانشان سازگار نیست.

zulässig

Nach der Hausordnung ist es zulässig, Fahrräder im Keller abzustellen.

طبق مقررات ساختمان، گذاشتن دوچرخه‌ها در زیرزمین مجاز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zulässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...