آلمانی اسم B2 رتبه 4873

die Vereinigung

اتحاد / انجمن

die Vereinigung, die Vereinigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vereinigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vereinigung vs Verein

انجمن

«⁨Verein⁩» (انجمن) و «⁨Vereinigung⁩» (انجمن) هر دو می‌توانند به سازمانی از افراد با هدف‌های مشترک اشاره کنند. «⁨Verein⁩» معمولاً بر سازمانی با اعضای ثابت تأکید دارد. «⁨Vereinigung⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به تشکلی با ساختار کمتر ثابت هم اشاره کند؛ برای گروهی از اعضا که به‌طور دائمی سازمان‌دهی شده‌اند، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای Verein
Vereinigung

Die Fotografen bilden eine lose Vereinigung für gemeinsame Ausstellungen.

عکاسان برای برگزاری نمایشگاه‌های مشترک، انجمنی غیررسمی تشکیل می‌دهند.

Verein

Die Fotografen gründen einen Verein mit festen Mitgliedern und regelmäßigen Treffen.

عکاسان انجمنی با اعضای ثابت و نشست‌های منظم تشکیل می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...