آلمانی فعل B1 رتبه 4874

mithalten

هم‌پا ماندن / همراه شدن

mithalten – hielt mit – hat mitgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mithalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mithalten vs ankommen

رسیدن

هر دو واژه می‌توانند عملکردی قابل‌مقایسه با حریف را بیان کنند. «⁨Mithalten⁩» (هم‌پای کسی بودن) تأکید می‌کند که کسی به همان سرعت یا سطح می‌رسد یا آن را حفظ می‌کند. «⁨Gegen jemanden ankommen⁩» (از پسِ کسی برآمدن) نیز می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما بیشتر بر این تمرکز می‌کند که آیا کسی می‌تواند در برابر حریف مقاومت کند یا بر او غلبه کند.

مثال تصویری برای ankommen
mithalten

Über weite Strecken kann Lea mit der Meisterin gut mithalten.

لیا در بخش بزرگی از مسابقه می‌تواند به‌خوبی هم‌پای قهرمان بماند.

ankommen

Im entscheidenden Satz kommt Lea gegen die Meisterin nicht an.

لیا در ستِ تعیین‌کننده نمی‌تواند از پسِ قهرمان برآید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...