آلمانی فعل B2 رتبه 5117

stabilisieren

تثبیت کردن / تثبیت شدن

stabilisieren – stabilisierte – hat stabilisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stabilisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stabilisieren vs erholen

تجدید قوا کردن

در توصیف وضعیت اقتصادی، «⁨Erholen⁩» (بهبود پیدا کردن) و «⁨stabilisieren⁩» (تثبیت شدن) هر دو می‌توانند به روندی مثبت پس از یک بحران اشاره کنند. «⁨Erholen⁩» بر بازگشت به سمت وضعیتی بهتر یا عادی تأکید دارد، در حالی که «⁨stabilisieren⁩» بیش از همه بر پایان نوسان‌های بیشتر تمرکز می‌کند. برای بازگشت به وضعیت بهتر، «⁨erholen⁩» مناسب است و وقتی تأکید بر آرامش و ثبات بیشتر باشد، «⁨stabilisieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای erholen
stabilisieren

Nach dem starken Einbruch stabilisierten sich die Preise langsam wieder.

قیمت‌ها بعد از سقوط شدید، کم‌کم دوباره تثبیت شدند.

erholen

Nach dem starken Einbruch erholten sich die Preise langsam wieder.

قیمت‌ها بعد از سقوط شدید، کم‌کم دوباره بهبود پیدا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...