آلمانی فعل B2 رتبه 14437

verformen

تغییر شکل دادن

verformen – verformte – hat verformt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verformen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verformen vs verzerren

کج‌ومعوج کردن

هر دو واژه می‌توانند تغییر شکل چیزی را توصیف کنند. «⁨Verformen⁩» (تغییر شکل دادن) بیشتر به تغییر شکل واقعی یک چیز، مثلاً بر اثر فشار، اشاره دارد. «⁨Verzerren⁩» (کج‌ومعوج کردن) بر تناسب‌های غیرطبیعی تأکید می‌کند و وقتی هم به کار می‌رود که فقط تصویر تغییر کرده باشد و خودِ شیء همان‌طور مانده باشد.

مثال تصویری برای verzerren
verformen

Der starke Druck verformt die Vase.

فشار شدید، شکل گلدان را تغییر می‌دهد.

verzerren

Der gewölbte Spiegel verzerrt die Form der Vase.

آینهٔ محدب، شکل گلدان را کج‌ومعوج می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzerren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...