آلمانی فعل B2 رتبه 24189

deformieren

تغییر شکل دادن / تحریف کردن

deformieren – deformierte – hat deformiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: deformieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deformieren vs verzerren

کج‌ومعوج کردن

وقتی حرفی نادرست بازگو می‌شود، معمولاً «⁨verzerren⁩» (تحریف کردن) انتخاب می‌شود. «⁨Deformieren⁩» (تحریف کردن) در این بافت هم ممکن است، اما نامعمول‌تر به گوش می‌رسد و تأکید می‌کند که شکل یا ساختار اصلیِ حرف دگرگون شده است. برای بازگوییِ نادرست از نظر واقعی، معمولاً «⁨verzerren⁩» (تحریف کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verzerren
deformieren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage deformiert.

به‌خاطر کوتاه‌کردن‌های زیاد، حرف اصلی او تحریف شد.

verzerren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage verzerrt.

به‌خاطر کوتاه‌کردن‌های زیاد، حرف اصلی او تحریف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzerren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...