آلمانی اسم B2 رتبه 14438

die Verwarnung

اخطار رسمی

die Verwarnung, die Verwarnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwarnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwarnung vs Warnung

هشدار

«⁨Warnung⁩» (هشدار) می‌تواند تذکری جدی دربارهٔ رفتار نامطلوب و پیامدهای احتمالی آن باشد. «⁨Verwarnung⁩» (اخطار رسمی) بیشتر به تذکری رسمی و اداری اشاره می‌کند که در آن پیامدهای تکرار آن رفتار اعلام می‌شود. بنابراین، در زمینهٔ یک اقدام رسمی، «⁨Verwarnung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Warnung
Verwarnung

Der Schiedsrichter gab dem Spieler wegen seines Foulspiels eine offizielle Verwarnung und kündigte bei einer Wiederholung weitere Folgen an.

داور به‌دلیل خطای بازیکن به او یک اخطار رسمی داد و اعلام کرد که در صورت تکرار آن، پیامدهای دیگری در پی خواهد داشت.

Warnung

Die Warnung des Trainers machte dem Spieler klar, dass weiteres Foulspiel ernste Folgen haben könnte.

هشدار مربی برای بازیکن روشن کرد که خطاهای بعدی ممکن است پیامدهای جدی داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Warnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...