آلمانی فعل B2 رتبه 19409

verglühen

سوختن بر اثر حرارت / فروکش کردن / خاموش شدن

verglühen – verglühte – hat verglüht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verglühen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verglühen vs verbrennen

سوزاندن / سوختن

دربارهٔ یک شهاب‌سنگ، هر دو واژه می‌توانند نابود شدن آن را توصیف کنند. «⁨Verbrennen⁩» (سوختن) این نابودی را نابودی بر اثر آتش توصیف می‌کند. «⁨Verglühen⁩» (سوختن بر اثر حرارت) تأکید می‌کند که شهاب‌سنگ بر اثر حرارت شدید گداخته می‌شود و در همین فرایند از بین می‌رود؛ برای این کار لازم نیست حتماً سوختن رخ دهد. بنابراین برای از بین رفتن همراه با درخشش، «⁨verglühen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verbrennen
verglühen

Der kleine Meteor verglühte vollständig in der Atmosphäre.

شهاب‌سنگ کوچک در جو کاملاً گداخته شد و از بین رفت.

verbrennen

Der kleine Meteor verbrannte vollständig in der Atmosphäre.

شهاب‌سنگ کوچک در جو کاملاً سوخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbrennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...