tedesco VERBO B2 Posizione 19409

verglühen

bruciarsi / svanire / spegnersi

verglühen – verglühte – hat verglüht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verglühen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verglühen vs verbrennen

bruciare

Nel caso di un meteorite, entrambe le parole possono descriverne la distruzione. «Verbrennen» (bruciare) la descrive come una distruzione causata dal fuoco. «Verglühen» (diventare incandescente e dissolversi) sottolinea che il meteorite diventa incandescente per il forte calore e nel frattempo si dissolve; non è necessario che avvenga una combustione. Per indicare che si dissolve brillando, «verglühen» (diventare incandescente e dissolversi) è quindi più preciso.

Esempio visivo per verbrennen
verglühen

Der kleine Meteor verglühte vollständig in der Atmosphäre.

Il piccolo meteorite è diventato incandescente e si è dissolto completamente nell’atmosfera.

verbrennen

Der kleine Meteor verbrannte vollständig in der Atmosphäre.

Il piccolo meteorite è bruciato completamente nell’atmosfera.

Apri la scheda completa: verbrennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...