آلمانی فعل B2 رتبه 6804

erlöschen

خاموش شدن / منقضی شدن / از میان رفتن

erlöschen – erlosch – ist erloschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erlöschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erlöschen vs ausgehen

بیرون رفتن / تمام شدن / فرض کردن

وقتی صحبت از شعله یا چراغ باشد، «⁨Ausgehen⁩» (خاموش شدن) و «⁨erlöschen⁩» (خاموش شدن) هر دو به این معنا هستند که سوختن یا روشنایی دادن آن متوقف می‌شود. «⁨Ausgehen⁩» در زبان روزمره انتخاب معمول‌تری است، درحالی‌که «⁨erlöschen⁩» رسمی‌تر یا تصویری‌تر به گوش می‌رسد. اتفاقی که توصیف می‌شود می‌تواند در هر دو مورد یکسان باشد.

مثال تصویری برای ausgehen
erlöschen

Als der Wind durch das Fenster kam, erlosch die Kerze.

وقتی باد از پنجره داخل آمد، شمع خاموش شد.

ausgehen

Als der Wind durch das Fenster kam, ging die Kerze aus.

وقتی باد از پنجره داخل آمد، شمع خاموش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...