آلمانی فعل B1 رتبه 1666

verbrennen

سوزاندن / سوختن

verbrennen – verbrannte – hat verbrannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbrennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbrennen vs brennen

سوختن

brennen و verbrennen هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی در اثر آتش از بین می‌رود یا در شعله‌هاست. brennen بیشتر حالت یا روند را توصیف می‌کند، درحالی‌که verbrennen بیشتر بر مصرف‌شدن یا نتیجهٔ نابودی تأکید دارد. برای شعلهٔ قابل‌مشاهده معمولاً brennen مناسب است و برای تمام‌شدن و از بین رفتن چیزی بر اثر سوختن، verbrennen.

مثال تصویری برای brennen
verbrennen

Das Holz verbrennt im Ofen langsam zu Asche.

چوب در بخاری به‌آرامی می‌سوزد و به خاکستر تبدیل می‌شود.

brennen

Das Holz brennt im Ofen und wärmt das Zimmer.

چوب در بخاری می‌سوزد و اتاق را گرم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...