آلمانی فعل B2 رتبه 5296

verhelfen

کمک کردن تا به چیزی رسیدن

verhelfen – verhalf – hat verholfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verhelfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verhelfen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

«⁨Helfen⁩» (کمک کردن) به‌طور کلی به پشتیبانی در انجام کاری یا حل مشکلی اشاره دارد. اما «⁨jemandem zu etwas verhelfen⁩» (به کسی کمک کردن تا به چیزی برسد) بر نتیجهٔ مثبت تأکید می‌کند و در این عبارت به کار می‌رود. وقتی کمک باعث رسیدن به هدفی مشخص یا به‌دست‌آوردن چیزی می‌شود، از «⁨verhelfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای helfen
verhelfen

Der Trainer verhilft Mara mit gezieltem Training zum Sieg.

مربی با تمرین هدفمند به مارا کمک می‌کند تا پیروز شود.

helfen

Der Trainer hilft Mara bei der Vorbereitung auf den Wettkampf.

مربی در آماده شدن برای مسابقه به مارا کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...