آلمانی فعل C1 رتبه 23741

verjähren

مشمول مرور زمان شدن

verjähren – verjährte – ist verjährt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verjähren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verjähren vs verfallen

فرسوده شدن / منقضی شدن

هر دو واژه می‌توانند توضیح دهند که چرا یک مطالبه پس از مدتی طولانی دیگر اثر قانونی ندارد. «⁨Verfallen⁩» (منقضی شدن) به‌طور کلی به از دست رفتن یک مطالبه یا اعتبار آن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨verjähren⁩» (مشمول مرور زمان شدن) وضعیت حقوقی خاصِ مطالبه‌ای را نام می‌برد که دیگر نمی‌توان آن را اجرا کرد. برای از دست رفتن کلی اعتبار «⁨verfallen⁩» (منقضی شدن) مناسب است و در زبان حقوقی «⁨verjähren⁩» (مشمول مرور زمان شدن).

مثال تصویری برای verfallen
verjähren

Der Anspruch auf die Zahlung kann nach mehreren Jahren verjähren.

مطالبهٔ پرداخت ممکن است پس از چند سال مشمول مرور زمان شود.

verfallen

Der Anspruch auf die Erstattung ist nach Ablauf der Frist verfallen.

مطالبهٔ بازپرداخت پس از پایان مهلت منقضی شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...