آلمانی فعل B1 رتبه 9717

zusammenlegen

تا کردن / پول روی هم گذاشتن / ادغام کردن

zusammenlegen – legte zusammen – hat zusammengelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenlegen vs sammeln

جمع‌آوری کردن

برای کنار هم گذاشتن پول، هم «⁨sammeln⁩» (جمع‌آوری کردن) و هم «⁨zusammenlegen⁩» (پول روی هم گذاشتن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨sammeln⁩» معمولاً به کمک‌های مالی اشاره دارد که ممکن است از افراد دیگری هم برسند؛ اما در «⁨zusammenlegen⁩»، خود افراد برای خرید یا پرداختی مشترک پول می‌گذارند. برای کمک‌های مالی، «⁨sammeln⁩» مناسب‌تر است و برای مشارکت مالی مشترک، «⁨zusammenlegen⁩».

مثال تصویری برای sammeln
zusammenlegen

Für das neue Fahrrad legen wir zu dritt unser Geld zusammen.

ما سه نفر برای خرید دوچرخهٔ جدید پول روی هم می‌گذاریم.

sammeln

Für das neue Jugendzentrum sammeln wir im ganzen Viertel Spenden.

ما در سراسر محله برای مرکز جوانان جدید کمک مالی جمع می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...