آلمانی اسم C1 رتبه 28773

die Verklärung

ایده‌آل‌سازی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verklärung vs Verherrlichung

تقدیس

هر دو واژه به ارائه‌ای بیش‌ازحد مثبت اشاره می‌کنند. «⁨Verherrlichung⁩» (تقدیس) بر ستایش و تجلیل صریح از یک شخص یا چیز تأکید می‌کند. «⁨Verklärung⁩» (ایده‌آل‌سازی) بیشتر به نگاهی بزک‌کننده و اغلب مربوط به گذشته اشاره دارد که در آن جنبه‌های منفی نادیده گرفته می‌شوند.

مثال تصویری برای Verherrlichung
Verklärung

Das Ausblenden aller damaligen Probleme macht den Film zu einer Verklärung seiner Regierungszeit.

نادیده گرفتن همه مشکلات آن زمان، فیلم را به ایده‌آل‌سازی دوران حکومت او تبدیل می‌کند.

Verherrlichung

Das ständige Lob des früheren Herrschers macht den Film zu einer Verherrlichung seiner Regierungszeit.

ستایش مداوم فرمانروای پیشین، فیلم را به تقدیس دوران حکومت او تبدیل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verherrlichung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...