آلمانی فعل B2 رتبه 17228

verklemmen

گیر کردن / گیر انداختن

verklemmen – verklemmte – hat verklemmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verklemmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verklemmen vs einklemmen

گیر انداختن

برای یک قطعهٔ گیرکرده، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Einklemmen⁩» (گیر انداختن) تأکید می‌کند که قطعه میان بخش‌های دیگر محکم نگه داشته شده است. «⁨Sich verklemmen⁩» (گیر کردن) تأکید می‌کند که فشار یا قرار گرفتن در موقعیتی نامناسب باعث شده قطعه دیگر حرکت نکند یا کار نکند. اغلب هر دو واژه یک فرایند واحد را از دو دیدگاه متفاوت توصیف می‌کنند.

مثال تصویری برای einklemmen
verklemmen

Das Rad hat sich zwischen den beiden Führungsschienen verklemmt und dreht sich nicht mehr.

چرخ میان دو ریل راهنما گیر کرده و دیگر نمی‌چرخد.

einklemmen

Das Rad ist zwischen den beiden Führungsschienen eingeklemmt.

چرخ میان دو ریل راهنما گیر افتاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einklemmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...