Allemand VERBE B2 Rang 17228

verklemmen

se coincer / bloquer

verklemmen – verklemmte – hat verklemmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verklemmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verklemmen vs einklemmen

pincer / caler

Pour un élément coincé, les deux mots peuvent convenir. « Einklemmen » (pincer) souligne qu’il est bloqué entre d’autres éléments. « Sich verklemmen » (se coincer) souligne que la pression ou une position défavorable l’empêche de bouger ou de fonctionner. Souvent, les deux décrivent le même phénomène sous des angles différents.

Exemple visuel pour einklemmen
verklemmen

Das Rad hat sich zwischen den beiden Führungsschienen verklemmt und dreht sich nicht mehr.

La roue s’est coincée entre les deux rails de guidage et ne tourne plus.

einklemmen

Das Rad ist zwischen den beiden Führungsschienen eingeklemmt.

La roue est coincée entre les deux rails de guidage.

Ouvrir la page complète du mot: einklemmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…