الألمانية اسم B2 الترتيب 22641

die Verkündung

إعلان رسمي / تبشير

die Verkündung, die Verkündungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verkündung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verkündung vs Bekanntgabe

إعلان

تشير الكلمتان إلى إبلاغ علني بمعلومة مهمة. و«⁨Bekanntgabe⁩» (الإعلان) هو التعبير الأعم لهذا النوع من الإعلانات، بينما «⁨Verkündung⁩» (الإعلان الرسمي) هو إعلان علني رسمي جدًا، مثل إعلان قانون أو حكم. استخدم «⁨Verkündung⁩» (الإعلان الرسمي) عندما تكون الصيغة الاحتفالية أو الرسمية هي محور الكلام.

مثال مرئي على Bekanntgabe
Verkündung

Die Verkündung des neuen Gesetzes erfolgte heute bei einer offiziellen Sitzung.

أُعلن عن القانون الجديد رسميًا اليوم في جلسة رسمية.

Bekanntgabe

Die Bekanntgabe der neuen Regelung erfolgte heute auf der Internetseite der Stadt.

أُعلن عن اللائحة الجديدة اليوم على الموقع الإلكتروني للمدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bekanntgabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...