آلمانی اسم B2 رتبه 16859

das Verlies

سیاه‌چال

das Verlies, die Verliese

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verlies، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verlies vs Zelle

سلول

به یک اتاق تاریک و زیرزمینی برای زندانیان هم می‌توان «⁨Zelle⁩» (سلول بازداشت) گفت و هم «⁨Verlies⁩» (سیاه‌چال). «⁨Zelle⁩» اتاق را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند. «⁨Verlies⁩» بر موقعیت تاریک و بستهٔ آن تأکید دارد و فضای سنگین‌تری ایجاد می‌کند؛ این واژه اغلب حال‌وهوایی قدیمی هم دارد. برای توصیفی خنثی «⁨Zelle⁩» مناسب است، اما برای رساندن این فضای خاص، «⁨Verlies⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای Zelle
Verlies

Der Gefangene saß in einem dunklen Verlies unter der Burg.

زندانی در یک سیاه‌چال تاریک زیر قلعه نشسته بود.

Zelle

Der Gefangene saß in einer dunklen Zelle unter der Burg.

زندانی در یک سلول بازداشت تاریک زیر قلعه نشسته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zelle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...