
das Verlies
підземелля
Переважно підземне, темне й замкнене приміщення, у якому тримають ув’язнених.
Die Gefangenen saßen tief unter der Burg in einem feuchten Verlies.
Ув’язнені сиділи глибоко під замком, у вологому підземеллі.
підземелля
das Verlies, die Verliese
Завантажуємо збережений статус слова.

підземелля
Переважно підземне, темне й замкнене приміщення, у якому тримають ув’язнених.
Die Gefangenen saßen tief unter der Burg in einem feuchten Verlies.
Ув’язнені сиділи глибоко під замком, у вологому підземеллі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Verliese |
| Genitiv | des Verlieses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verlies | die Verliese |
| Akkusativ | das Verlies | die Verliese |
| Dativ | dem Verlies | den Verliesen |
| Genitiv | des Verlieses | der Verliese |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verlies» (підземелля) уживають передусім в історичних, літературних або фантастичних оповідях. У повсякденному житті це слово трапляється рідко.
Im Roman entdeckt der Ritter ein altes Verlies unter der Burg.
У романі лицар знаходить старе підземелля під замком.
Поширені сполучення: «jemanden ins Verlies sperren» (замкнути когось у підземеллі), «im Verlies gefangen halten» (тримати когось ув’язненим у підземеллі) і «aus dem Verlies befreien» (визволити з підземелля). Підземелля часто описують такими прикметниками, як «dunkel» (темний), «feucht» (вологий) або «unterirdisch» (підземний).
Der König ließ den Verräter in ein dunkles Verlies sperren.
Король наказав замкнути зрадника в темному підземеллі.
Коли хтось рухається до цього приміщення, часто вживають «ins Verlies» (у підземелля); коли хтось перебуває там — «im Verlies» (у підземеллі). Ці форми показують різницю між напрямком і місцем.
Die Wachen brachten den Gefangenen ins Verlies.
Вартові відвели в’язня в підземелля.
Nach Jahren im Verlies wurde er endlich befreit.
Після років у підземеллі його нарешті визволили.
клітина / камера / осередок / комірка / келія
Темне підземне приміщення для ув’язнених можна назвати і «Zelle» (камера), і «Verlies» (підземелля). «Zelle» нейтрально описує приміщення. «Verlies» підкреслює його темне, замкнене розташування й звучить гнітючіше, часто також старомодно. Для нейтрального опису підходить «Zelle», а для передачі саме такої атмосфери — радше «Verlies».

Der Gefangene saß in einem dunklen Verlies unter der Burg.
Ув’язнений сидів у темному підземеллі під замком.
Der Gefangene saß in einer dunklen Zelle unter der Burg.
Ув’язнений сидів у темній камері під замком.