آلمانی اسم B2 رتبه 24601

die Umgehung

جادهٔ کمربندی / دور زدن

die Umgehung, die Umgehungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umgehung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umgehung vs Vermeidung

پرهیز

«⁨Vermeidung⁩» (پرهیز) معمولاً یعنی از یک چیز یا موقعیت دور بمانید. در مقابل، «⁨Umgehung⁩» (دور زدن) بر پیدا کردن راهی برای دور زدن آن تأکید می‌کند، به‌ویژه در مورد یک قاعده یا مشکل. برای دوری آگاهانه از چیزی، «⁨Vermeidung⁩» را انتخاب کنید و برای عمداً دور زدن آن، «⁨Umgehung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Vermeidung
Umgehung

Zur Umgehung der Regel suchte er eine Lücke im Verfahren.

برای دور زدن قانون، او در روند کار دنبال یک راه گریز گشت.

Vermeidung

Zur Vermeidung des Staus fuhr er früh über eine andere Straße.

برای پرهیز از ترافیک سنگین، او صبح زود از جادهٔ دیگری رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vermeidung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...