آلمانی فعل C1 رتبه 25783

verpachten

اجارهٔ بهره‌برداری دادن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verpachten vs vermieten

اجاره دادن

«⁨vermieten⁩» (اجاره دادن) یعنی چیزی را در برابر پرداخت منظم، برای استفاده در اختیار کسی گذاشتن. «⁨verpachten⁩» (اجارهٔ بهره‌برداری دادن) نیز به واگذاری چیزی در برابر دریافت پول مربوط می‌شود، اما علاوه بر آن تأکید می‌کند که استفاده‌کننده اجازه دارد از زمین، ساختمان یا کسب‌وکارِ واگذارشده درآمد به دست آورد. بنابراین، برای استفادهٔ تجاری اغلب «⁨verpachten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای vermieten
verpachten

Die Gemeinde verpachtet das Gebäude an einen Betreiber, der darin ein Café führt und Einnahmen erzielt.

شهرداری ساختمان را به یک بهره‌بردار اجاره می‌دهد که در آنجا کافه‌ای اداره می‌کند و درآمد به دست می‌آورد.

vermieten

Die Gemeinde vermietet das Gebäude an eine Familie, die dort wohnen möchte.

شهرداری ساختمان را به خانواده‌ای اجاره می‌دهد که می‌خواهند آنجا زندگی کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vermieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...