
vermögend
ثروتمند
دارای دارایی قابلتوجه یا پول زیاد؛ مرفه.
Die vermögende Familie besitzt mehrere Häuser und Grundstücke.
این خانواده ثروتمند چندین خانه و زمین دارد.
ثروتمند
vermögend – vermögender – am vermögendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ثروتمند
دارای دارایی قابلتوجه یا پول زیاد؛ مرفه.
Die vermögende Familie besitzt mehrere Häuser und Grundstücke.
این خانواده ثروتمند چندین خانه و زمین دارد.
| شکل پایه | vermögend |
|---|---|
| Komparativ | vermögender |
| Superlativ | am vermögendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vermögend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vermögend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vermögend اضافه کنید.
«Vermögend» (ثروتمند) به خانوادهٔ واژگانی «Vermögen» (دارایی) تعلق دارد. این صفت بیشتر برای توصیف افراد، خانوادهها یا گروههایی به کار میرود که دارایی زیادی دارند.
Die vermögende Unternehmerin unterstützt mehrere soziale Projekte.
این زن کارآفرین ثروتمند از چندین طرح اجتماعی حمایت میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «vermögende Familie» (خانوادهٔ ثروتمند)، «vermögende Privatperson» (فرد ثروتمند) و «vermögende Kunden» (مشتریان ثروتمند). این واژه معمولاً درست پیش از نامی برای افراد میآید.
Die Bank bietet vermögenden Kunden eine persönliche Beratung an.
بانک به مشتریان ثروتمند مشاورهٔ شخصی ارائه میدهد.
«Vermögend» (ثروتمند) واژهای بیطرف و نسبتاً رسمی است و اغلب در متنهایی دربارهٔ امور مالی، املاک، ارث یا سرمایهگذاریهای شخصی به کار میرود.
Die Stiftung wurde von einer vermögenden Erbin gegründet.
این بنیاد را زنی ثروتمند که وارث بود، تأسیس کرد.
ثروتمند / سرشار از / غنی
هر دو واژه فردی را توصیف میکنند که پول یا دارایی زیادی دارد. «Reich» (ثروتمند) معمولاً قویتر و مستقیمتر به نظر میرسد، درحالیکه «vermögend» (ثروتمند) به شکلی خنثیتر و اغلب رسمیتر بر دارایی موجود تأکید میکند. در توصیفی شخصی و تأکیدی، «reich» مناسبتر است و در توصیفی عینی، «vermögend» مناسبتر است.

Der Unternehmer ist vermögend und besitzt mehrere Häuser.
این کارآفرین ثروتمند است و چند خانه دارد.
Der Unternehmer ist reich und besitzt mehrere Häuser.
این کارآفرین ثروتمند است و چند خانه دارد.