آلمانی صفت B2 رتبه 16560

vermögend

ثروتمند

vermögend – vermögender – am vermögendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vermögend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermögend vs reich

ثروتمند / سرشار از / غنی

هر دو واژه فردی را توصیف می‌کنند که پول یا دارایی زیادی دارد. «⁨Reich⁩» (ثروتمند) معمولاً قوی‌تر و مستقیم‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨vermögend⁩» (ثروتمند) به شکلی خنثی‌تر و اغلب رسمی‌تر بر دارایی موجود تأکید می‌کند. در توصیفی شخصی و تأکیدی، «⁨reich⁩» مناسب‌تر است و در توصیفی عینی، «⁨vermögend⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reich
vermögend

Der Unternehmer ist vermögend und besitzt mehrere Häuser.

این کارآفرین ثروتمند است و چند خانه دارد.

reich

Der Unternehmer ist reich und besitzt mehrere Häuser.

این کارآفرین ثروتمند است و چند خانه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...