
wohlhabend
ثروتمند
دارای پول، اموال و کالاهای مادی فراوان؛ ثروتمند.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
او از خانوادهای بسیار ثروتمند از صنعتگران میآید.
ثروتمند
wohlhabend – wohlhabender – am wohlhabendsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ثروتمند
دارای پول، اموال و کالاهای مادی فراوان؛ ثروتمند.
Sie stammt aus einer sehr wohlhabenden Familie von Industriellen.
او از خانوادهای بسیار ثروتمند از صنعتگران میآید.
| شکل پایه | wohlhabend |
|---|---|
| Komparativ | wohlhabender |
| Superlativ | am wohlhabendsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohlhabend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohlhabend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wohlhabend اضافه کنید.
این واژه از «Wohl» (در معنای رفاه) و «habend» (Partizip I فعل «haben») ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن به شخصی اشاره میکند که رفاه دارد.
Er wurde als Sohn wohlhabender Eltern geboren.
او فرزند والدینی ثروتمند به دنیا آمد.
«Wohlhabend» (ثروتمند) تعبیری نسبتاً رسمی و فاخر است. این واژه اغلب ثروتی باثبات را توصیف میکند که طی نسلها به دست آمده است، نه فقط پول زیادی را که کسی در کوتاهمدت دارد.
Die Familie bewohnt ein Anwesen in einer wohlhabenden Gegend.
این خانواده در عمارتی در منطقهای ثروتمندنشین زندگی میکند.
این صفت معمولاً برای توصیف افراد، خانوادهها، طبقات اجتماعی یا حتی کل کشورها به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «eine wohlhabende Familie» (یک خانوادهٔ ثروتمند)، «wohlhabende Bürger» (شهروندان ثروتمند) و «ein wohlhabendes Land» (یک کشور ثروتمند).
Die Schweiz ist bekannt als ein sehr wohlhabendes Land.
سوئیس بهعنوان کشوری بسیار ثروتمند شناخته میشود.
Nur die wohlhabendsten Bürger konnten sich damals ein Auto leisten.
آن زمان فقط ثروتمندترین شهروندان میتوانستند برای خودرویی پول بپردازند.
ثروتمند / سرشار از / غنی
«reich» (ثروتمند) و «wohlhabend» (ثروتمند) هر دو میتوانند داشتن پول و دارایی زیاد را بیان کنند. «Reich» معمولاً قویتر به نظر میرسد و میتواند به ثروتهای بسیار بزرگ اشاره کند، درحالیکه «wohlhabend» معمولاً لحنی متعادلتر دارد. برای توصیفی محتاطانه از وضعیت مالی خوب، «wohlhabend» و برای دارایی بسیار زیاد، «reich» را انتخاب کنید.

Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit war die Familie wohlhabend.
بعد از سالها کار موفق، خانواده مرفه شد.
Nach dem großen Erbe war die Familie sehr reich.
بعد از آن ارث بزرگ، خانواده بسیار ثروتمند شد.