
reich
ثروتمند
دارای پول، دارایی یا ثروت بسیار زیاد.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
او رؤیا دارد که روزی ثروتمند شود و دیگر مجبور نباشد کار کند.
ثروتمند / سرشار از / غنی
reich – reicher – am reichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ثروتمند
دارای پول، دارایی یا ثروت بسیار زیاد.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
او رؤیا دارد که روزی ثروتمند شود و دیگر مجبور نباشد کار کند.

سرشار از
چیزی به مقدار یا تنوع زیاد در آن وجود داشته باشد.
Diese Region ist reich an Bodenschätzen.
این منطقه سرشار از منابع معدنی است.

غنی
در معنای مجازی، متنوع، پربار یا بسیار ارزشمند.
Sie hat ein reiches Wissen über die Geschichte des Landes.
او دربارهٔ تاریخ این کشور دانش غنیای دارد.
| شکل پایه | reich |
|---|---|
| Komparativ | reicher |
| Superlativ | am reichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به reich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به reich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به reich اضافه کنید.
وقتی «reich» (سرشار) به این معناست که چیزی به مقدار زیاد وجود دارد، همیشه پس از آن حرف اضافهٔ «an» (از) همراه با Dativ میآید. ساختار جمله این است: «reich an etwas» (سرشار از چیزی، با Dativ).
Spinat ist reich an Eisen.
اسفناج سرشار از آهن است.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
این کشور سرشار از منابع طبیعی است.
«Reich» (غنی) صفت مربوط به اسم «der Reichtum» (ثروت) است. فعل «bereichern» (غنی کردن) نیز وجود دارد که یعنی چیزی را غنیتر کردن یا خودْ افزودهای ارزشمند بودن.
Diese Reise hat mein Leben sehr bereichert.
این سفر زندگی من را بسیار غنیتر کرد.
Sein Wissen ist ein großer Reichtum für das Team.
دانش او برای گروه یک ثروت بزرگ است.
اگر «reich» بهتنهایی بیاید و شخصی را توصیف کند، معمولاً یعنی «wohlhabend» (ثروتمند). اگر پس از آن «an» بیاید، معنای مجازیِ «viel von etwas enthaltend» (حاوی مقدار زیادی از چیزی) منظور است. این واژه در ترکیب با اسمهای انتزاعی مانند «Erfahrung» (تجربه) نیز بهصورت مجازی به کار میرود.
Er ist ein sehr reicher Mann.
او مردی بسیار ثروتمند است.
Die Suppe ist reich an Gemüse.
این سوپ سرشار از سبزیجات است.
Sie blickt auf ein reiches Leben zurück.
او به زندگی پرباری که پشت سر گذاشته است نگاه میکند.
در معنای مجازی، «reich» (غنی) چیزی را توصیف میکند که متنوع، ارزشمند یا پربار است. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine reiche Erfahrung» (تجربهای پربار)، «ein reiches Wissen» (دانشی غنی) یا «eine reiche Kultur» (فرهنگی غنی).
Der Austausch mit anderen Kulturen ist eine reiche Erfahrung.
تعامل با فرهنگهای دیگر تجربهای پربار است.
پادشاهی
«reich» (ثروتمند) صفت است و بیان میکند که کسی یا چیزی پول، دارایی یا ثروت بسیار زیادی دارد. در مقابل، «Das Königreich» (پادشاهی) کشوری است که پادشاه یا ملکه رئیس کشور آن است. بنابراین برای توصیف ثروت از «reich» و برای اشاره به شکل حکومت یا کشور از «Königreich» استفاده کنید.

Das Land ist reich, weil es große Rohstoffvorkommen besitzt.
این کشور ثروتمند است، چون ذخایر بزرگ مواد خام دارد.
Das Königreich wird seit Jahrhunderten von einer Königin regiert.
این پادشاهی قرنهاست که ملکهای بر آن حکومت میکند.