آلمانی فعل B2 رتبه 18551

vernebeln

مبهم کردن

vernebeln – vernebelte – hat vernebelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vernebeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vernebeln vs trüben

کدر کردن / خراب کردن

وقتی احساسات بر قضاوت فرد تأثیر می‌گذارند، هر دو واژه «⁨trüben⁩» (کمی مخدوش کردن) و «⁨vernebeln⁩» (مختل کردن ذهن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Trüben⁩» می‌تواند تحریفی جزئی را بیان کند، بدون اینکه امکان اختلال شدید را منتفی کند. «⁨Vernebeln⁩» روشن‌تر نشان می‌دهد که فرد دیگر تقریباً نمی‌تواند واضح فکر کند. بنابراین انتخاب واژه نشان می‌دهد تا چه اندازه می‌خواهید بر از دست رفتن وضوح تأکید کنید.

مثال تصویری برای trüben
vernebeln

Ihre Wut vernebelte ihr Urteil so sehr, dass sie kaum noch klar denken konnte.

خشم او قضاوتش را آن‌قدر مختل کرد که دیگر به‌سختی می‌توانست واضح فکر کند.

trüben

Ihre Wut trübte ihr Urteil ein wenig.

خشم او قضاوتش را کمی مخدوش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trüben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...