آلمانی فعل C1 رتبه 8972

verschleiern

پنهان کردن

verschleiern – verschleierte – hat verschleiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschleiern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschleiern vs verbergen

پنهان کردن

«⁨verbergen⁩» (پنهان کردن) و «⁨verschleiern⁩» (پنهان کردن) هر دو می‌توانند مانع شوند که دیگران حقیقت را تشخیص دهند. «⁨verbergen⁩» فقط یعنی اطلاعات را آشکارا ارائه نکردن، درحالی‌که «⁨verschleiern⁩» عمداً آن را نامشخص یا مبهم می‌کند. هنگام مخفی نگه‌داشتن چیزی از «⁨verbergen⁩» و زمانی که نحوهٔ ارائه علاوه بر آن باعث سردرگمی می‌شود از «⁨verschleiern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbergen
verschleiern

Der Bericht verschleierte die wichtigen Zahlen durch komplizierte Formulierungen.

گزارش ارقام مهم را با عبارت‌بندی‌های پیچیده مبهم کرد.

verbergen

Der Bericht verbarg die wichtigen Zahlen, weil sie nicht veröffentlicht werden sollten.

گزارش ارقام مهم را پنهان کرد، چون قرار نبود آن‌ها منتشر شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbergen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...