آلمانی اسم B1 رتبه 1482

die Pflicht

وظیفه

die Pflicht, die Pflichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pflicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pflicht vs Aufgabe

وظیفه

«⁨Aufgabe⁩» (وظیفه) به محتوای مشخص یک کار اشاره می‌کند. «⁨Pflicht⁩» (وظیفه) تأکید می‌کند که کسی به‌دلیل تعهدی اخلاقی یا قانونی باید کاری را انجام دهد. یک عمل واحد می‌تواند هر دو باشد: «⁨Aufgabe⁩» توضیح می‌دهد چه کاری باید انجام شود، درحالی‌که «⁨Pflicht⁩» بر الزام‌آور بودن آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Aufgabe
Pflicht

Ich habe die Pflicht, die Kasse am Abend vollständig und korrekt abzurechnen.

وظیفهٔ من این است که عصرها دخل را به‌طور کامل و دقیق تسویه کنم.

Aufgabe

Zu meiner Aufgabe gehört es, die Kasse am Abend abzurechnen.

یکی از وظایف من این است که عصرها دخل را تسویه کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...