آلمانی فعل B2 رتبه 28677

verplanen

کاملاً اختصاص دادن / بد برنامه‌ریزی کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verplanen vs einplanen

در برنامه گنجاندن / پیش‌بینی کردن

«⁨einplanen⁩» (در برنامه گنجاندن) یعنی زمان یا پول را هنگام برنامه‌ریزی در نظر گرفتن و برای آن چیزی اختصاص دادن. در مقابل، «⁨verplanen⁩» (کاملاً اختصاص دادن) تأکید می‌کند که منبع موجود کاملاً مصرف یا متعهد شده است و چیزی از آن باقی نمی‌ماند. برای بخشی که قرار است اختصاص داده شود، einplanen مناسب است و برای تقسیم کامل منبع، verplanen.

مثال تصویری برای einplanen
verplanen

Für die Renovierung habe ich mein gesamtes Monatsbudget verplant.

من تمام بودجهٔ ماهانه‌ام را به بازسازی اختصاص داده‌ام.

einplanen

Für die Fahrt zum Bahnhof muss ich heute eine halbe Stunde einplanen.

امروز باید برای رفتن به ایستگاه قطار نیم ساعت در برنامه‌ام در نظر بگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einplanen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...