آلمانی فعل B2 رتبه 4602

verschlucken

قورت دادن

verschlucken – verschluckte – hat verschluckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlucken vs ersticken

خفه شدن / خفه کردن

هر دو واژه می‌توانند در حادثه‌ای مربوط به غذا و کمبود هوا به کار بروند. «⁨Sich verschlucken⁩» (پریدن غذا در گلو) فرایند آغازکننده را بیان می‌کند؛ یعنی زمانی که غذا وارد نای می‌شود. «⁨ersticken⁩» (خفه شدن) پیامد احتمالی را بیان می‌کند؛ یعنی زمانی که در پی این اتفاق هوای کافی دیگر وارد نمی‌شود. با توجه به زمان وقوع، واژهٔ مناسب را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ersticken
verschlucken

Das Kind verschluckte sich an einem Stück Apfel und begann sofort zu husten.

تکه‌ای سیب در گلوی کودک پرید و او بلافاصله شروع به سرفه کرد.

ersticken

Das Kind wäre beinahe erstickt, nachdem ein Stück Apfel in seine Luftröhre geraten war.

کودک پس از آن‌که تکه‌ای سیب وارد نایش شد، نزدیک بود خفه شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersticken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...