آلمانی صفت B2 رتبه 16158

pikant

تند و ادویه‌دار / شهوت‌انگیز / حساس

pikant – pikanter – am pikantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pikant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pikant vs scharf

تند / تیز

«⁨Scharf⁩» (تند) دربارهٔ غذا، مشخصاً احساس سوزش را توصیف می‌کند. «⁨Pikant⁩» (تند و ادویه‌دار) بیشتر بر مزهٔ کلیِ پرادویه و تحریک‌کننده تأکید دارد و این مزه می‌تواند ملایم یا فقط کمی تند باشد. وقتی تندی کاملاً محسوس است، از «⁨scharf⁩» استفاده کنید و وقتی ادویه‌دار بودن مزه در درجهٔ اول اهمیت است، «⁨pikant⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای scharf
pikant

Die Suppe schmeckt pikant und angenehm würzig, ohne stark zu brennen.

مزهٔ سوپ تند و ادویه‌دار و دلپذیر است، بدون اینکه خیلی بسوزد.

scharf

Die Suppe ist scharf und brennt deutlich auf der Zunge.

سوپ تند است و به‌وضوح روی زبان می‌سوزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scharf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...