آلمانی فعل B2 رتبه 10636

vertauschen

اشتباه جابه‌جا کردن / عوض کردن

vertauschen – vertauschte – hat vertauscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertauschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertauschen vs tauschen

عوض کردن / مبادله کردن

«⁨Tauschen⁩» (عوض کردن) معمولاً به مبادله‌ای عمدی اشاره می‌کند که در آن کسی چیزی می‌دهد و چیز دیگری می‌گیرد. در مقابل، «⁨vertauschen⁩» (اشتباه جابه‌جا کردن) اغلب یعنی چیزها سهواً با هم اشتباه گرفته می‌شوند یا به‌اشتباه به جایی نسبت داده می‌شوند؛ این واژه برای مبادلهٔ عمدی هم ممکن است، اما کمتر رایج است و کاربردی نشاندارتر دارد.

مثال تصویری برای tauschen
vertauschen

Die beiden Gäste vertauschen versehentlich ihre Plätze, sodass Anna auf dem falschen Stuhl sitzt.

آن دو مهمان سهواً جای خود را اشتباه عوض می‌کنند، طوری که آنا روی صندلی اشتباهی می‌نشیند.

tauschen

Die beiden Gäste tauschen absichtlich ihre Plätze, damit Anna am Fenster sitzt.

آن دو مهمان عمداً جای خود را عوض می‌کنند تا آنا کنار پنجره بنشیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tauschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...