آلمانی فعل B2 رتبه 21342

verunstalten

زشت کردن

verunstalten – verunstaltete – hat verunstaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verunstalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verunstalten vs verstümmeln

از شکل انداختن

«⁨Verstümmeln⁩» (تحریف کردن) و «⁨verunstalten⁩» (زشت کردن) می‌توانند تغییرات شدید در یک متن را توصیف کنند. «⁨Verstümmeln⁩» تأکید می‌کند که شکل یا معنای اصلی آن از بین می‌رود. «⁨verunstalten⁩» زمانی مناسب است که ظاهر آن زشت شود، مثلاً بر اثر طراحی. بسته به نوع تغییر، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای verstümmeln
verunstalten

Die Redaktion hat den Text durch hässliche Schriftarten verunstaltet.

هیئت تحریریه با استفاده از قلم‌های زشت، ظاهر متن را زشت کرده است.

verstümmeln

Die Redaktion hat den Text durch sinnlose Kürzungen verstümmelt.

هیئت تحریریه متن را با حذف‌های بی‌معنا خراب کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstümmeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...