آلمانی فعل C1 رتبه 16489

verstümmeln

از شکل انداختن

verstümmeln – verstümmelte – hat verstümmelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstümmeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstümmeln vs entstellen

بدشکل کردن / تحریف کردن

هر دو واژه می‌توانند تغییر شدید یک متن یا اثر هنری را توصیف کنند. «⁨Verstümmeln⁩» (تحریف کردن) تأکید می‌کند که شکل یا معنای اصلی بر اثر تغییرات بد تا حد زیادی از بین می‌رود. «⁨Entstellen⁩» (تحریف کردن) بیشتر یعنی معنای اصلی یا حقیقت را با ارائه‌ای نادرست تحریف کردن.

مثال تصویری برای entstellen
verstümmeln

Die vielen Kürzungen verstümmelten den Roman so stark, dass die Handlung kaum noch verständlich war.

حذف‌های متعدد رمان را آن‌قدر خراب کردند که دیگر به‌سختی می‌شد داستان را فهمید.

entstellen

Die gekürzte Aussage entstellte den ursprünglichen Sinn des Gesprächs.

گفتهٔ کوتاه‌شده معنای اصلی گفت‌وگو را تحریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...