
vierzig
چهل
عدد اصلیای که بین سیونه و چهلویک قرار دارد؛ عدد 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
او تولد چهلسالگیاش را با یک مهمانی بزرگ جشن گرفت.
چهل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهل
عدد اصلیای که بین سیونه و چهلویک قرار دارد؛ عدد 40.
Sie hat zu ihrem vierzigsten Geburtstag eine große Party gefeiert.
او تولد چهلسالگیاش را با یک مهمانی بزرگ جشن گرفت.
عدد «vierzig» (چهل) از الگویی روشن پیروی میکند. این واژه از عدد پایه «vier» (چهار) و پسوند «-zig» تشکیل شده است که برای دهگانهای از 20 به بعد به کار میرود.
Das Buch hat etwas mehr als vierzig Seiten.
این کتاب کمی بیشتر از چهل صفحه دارد.
برای بیان تقریبی سن، اغلب از عبارتهای «Anfang vierzig» (اوایل دهه چهل)، «Mitte vierzig» (اواسط دهه چهل) یا «Ende vierzig» (اواخر دهه چهل) استفاده میشود. عبارت «in den Vierzigern sein» (در دهه چهل زندگی بودن) یعنی شخصی بین 40 تا 49 سال دارد.
Meine neuen Nachbarn sind beide Mitte vierzig.
همسایههای جدید من هر دو در اواسط دهه چهل زندگیشان هستند.
Er ist jetzt in den Vierzigern und denkt über seine Karriere nach.
او حالا در دهه چهل زندگیاش است و به شغلش فکر میکند.
با اینکه «vierzig» (چهل) عدد است، میتوان از آن بهعنوان اسم نیز برای اشاره به سن یا خود عدد استفاده کرد. در این حالت، واژه با حرف بزرگ نوشته میشود و صرف میشود.
Er nähert sich mit großen Schritten der Vierzig.
او با قدمهای بلند به چهلسالگی نزدیک میشود.
چهارده
«vierzehn» (چهارده) و «vierzig» (چهل) هر دو با vier شروع میشوند، اما به عددهای متفاوتی اشاره دارند. پسوند «-zehn» در اینجا عدد 14 را نشان میدهد، درحالیکه «-zig» عدد کاملِ دهتاییِ 40 را میسازد. بنابراین، بهویژه هنگام شنیدن، باید به پسوند توجه کنید.

Für den Kurs haben sich vierzig Personen angemeldet.
برای این دوره چهل نفر ثبتنام کردهاند.
Für den Kurs haben sich vierzehn Personen angemeldet.
برای این دوره چهارده نفر ثبتنام کردهاند.