
vierzehn
چهارده
عدد اصلی 14 که بین سیزده و پانزده قرار دارد.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
خواهرزادهام بهزودی چهاردهساله میشود.
چهارده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهارده
عدد اصلی 14 که بین سیزده و پانزده قرار دارد.
Meine Nichte wird bald vierzehn Jahre alt.
خواهرزادهام بهزودی چهاردهساله میشود.

ساعت چهارده
به زمان 14:00، یعنی ساعت 2 بعدازظهر، اشاره میکند.
Der Zug fährt pünktlich um vierzehn Uhr drei ab.
قطار رأس ساعت 14:03 حرکت میکند.
عدد «vierzehn» (چهارده) بهسادگی از «vier» (چهار) و «zehn» (ده) ساخته شده است. این الگو برای همهٔ عددهای آلمانی از 13 تا 19 صدق میکند.
Das Buch hat vierzehn Kapitel.
این کتاب چهارده فصل دارد.
صفت کاربردی «vierzehntägig» (هر دو هفته یکبار یا بهمدت دو هفته) از «vierzehn» (چهارده) ساخته شده است. این صفت یعنی «alle zwei Wochen» (هر دو هفته یکبار) یا «zwei Wochen dauernd» (بهمدت دو هفته).
Das Magazin erscheint vierzehntägig.
این مجله هر دو هفته یکبار منتشر میشود.
Wir machen einen vierzehntägigen Urlaub in den Bergen.
ما دو هفته به کوهستان میرویم.
عبارت «vierzehn Uhr» (ساعت چهارده) در نظام 24ساعته به کار میرود. این شکل در موقعیتهای رسمی مانند جدول حرکت، اخبار یا هماهنگ کردن رسمی قرارها رایج است.
Die Konferenz beginnt um Punkt vierzehn Uhr.
کنفرانس دقیقاً ساعت 14 شروع میشود.
Nächster Treffpunkt ist um vierzehn Uhr dreißig am Bahnhof.
محل دیدار بعدی ساعت 14:30 در ایستگاه قطار است.
دو / چندتا
«Zwei» (دو) و «vierzehn» (ساعت چهارده) میتوانند در صورت استفاده از قالبهای زمانی متفاوت به یک زمان اشاره کنند. «Zwei» در اینجا در قالب 12ساعته یعنی ساعت 2 بعدازظهر است، درحالیکه «vierzehn» شکل رسمیِ 24ساعته برای ساعت 14:00 است. از شکلی استفاده کنید که با قالب زمانی موردنظر مطابقت داشته باشد.

Der Zug fährt um vierzehn Uhr ab.
قطار ساعت چهارده حرکت میکند.
Der Zug fährt um zwei Uhr nachmittags ab.
قطار ساعت 2 بعدازظهر حرکت میکند.