آلمانی فعل B1 رتبه 700

leisten

انجام دادن / توان مالی داشتن / ارائه کردن

leisten – leistete – hat geleistet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leisten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leisten vs geben

دادن

«⁨geben⁩» (دادن) و «⁨leisten⁩» (ارائه کردن) هر دو می‌توانند با کمک کردن ارتباط داشته باشند. «⁨Hilfe geben⁩» شکل کلی و خنثی است، درحالی‌که «⁨Hilfe leisten⁩» بر حمایتی که ارائه می‌شود تأکید دارد و اغلب به موقعیتی سازمان‌یافته یا رسمی‌تر اشاره می‌کند. «⁨geben⁩» در موقعیت‌های روزمره رایج است؛ برای کمک مشخص، «⁨leisten⁩» مناسب‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای geben
leisten

Die Sanitäter leisten dem verletzten Kind sofort Hilfe.

امدادگران فوراً به کودک زخمی کمک می‌کنند.

geben

Die Nachbarin gibt dem verletzten Kind sofort Hilfe.

همسایه فوراً به کودک زخمی کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...