آلمانی اسم C1 رتبه 14669

die Vollendung

تکمیل / کمال

die Vollendung, die Vollendungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vollendung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vollendung vs Abschluss

پایان / مدرک تحصیلی / انعقاد

«⁨Abschluss⁩» (پایان) و «⁨Vollendung⁩» (تکمیل) هر دو می‌توانند بیان کنند که یک اثر یا فرایند تمام شده است. «⁨Abschluss⁩» بیش از همه به نقطهٔ پایان اشاره می‌کند. «⁨Vollendung⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که اثرِ برنامه‌ریزی‌شده با موفقیت تکمیل شده است و به همین دلیل لحنی باشکوه‌تر دارد.

مثال تصویری برای Abschluss
Vollendung

Nach der Vollendung des großen Wandbilds lud die Künstlerin zur Feier ein.

پس از تکمیل نقاشی دیواری بزرگ، هنرمند مردم را به جشن دعوت کرد.

Abschluss

Nach dem Abschluss der Arbeiten räumte die Künstlerin das Atelier auf.

پس از پایان کارها، هنرمند کارگاهش را مرتب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschluss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...