آلمانی اسم B2 رتبه 13366

der Vorschuss

پیش‌پرداخت / اعتماد پیشاپیش

der Vorschuss, die Vorschüsse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorschuss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorschuss vs Darlehen

وام

هر دو واژه می‌توانند به مبلغی پول اشاره کنند که موقتاً دریافت می‌شود. اما پیش‌پرداخت از حقوق، دستمزد یا حق‌الزحمه‌ای که بعداً موعد پرداختش می‌رسد کم می‌شود، درحالی‌که وام مستقل از آن پس داده می‌شود. برای پولی که پیش از روز حقوق دریافت می‌شود از «⁨Vorschuss⁩» (پیش‌پرداخت) و برای قراردادی جداگانه جهت گرفتن وام از «⁨Darlehen⁩» (وام) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Darlehen
Vorschuss

Für die unerwartete Reparatur bat sie ihren Arbeitgeber um einen Vorschuss auf ihr nächstes Gehalt.

او برای پرداخت هزینهٔ تعمیر غیرمنتظره از کارفرمایش پیش‌پرداختی از حقوق ماه بعدش درخواست کرد.

Darlehen

Für die unerwartete Reparatur nahm sie ein Darlehen auf, das sie unabhängig von ihrem Gehalt zurückzahlt.

او برای تعمیر غیرمنتظره وام گرفت و آن را مستقل از حقوقش پس می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Darlehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...