آلمانی فعل B2 رتبه 7089

hinbringen

به جایی بردن

hinbringen – brachte hin – hat hingebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinbringen vs verbringen

گذراندن / منتقل کردن

«⁨Verbringen⁩» (گذراندن) واژهٔ خنثی برای سپری کردن مدت‌زمانی مشخص در مکانی یا با انجام دادن کاری است. «⁨Hinbringen⁩» (وقت گذراندن) در این معنا محاوره‌ای است و اغلب نشان می‌دهد که زمان به‌سختی یا بدون انجام دادن کاری معنادار می‌گذرد. در موقعیت‌های روزمره، معمولاً «⁨verbringen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای verbringen
hinbringen

Wegen des Regens wusste ich nicht, wie ich den langen Nachmittag hinbringen sollte.

به‌خاطر باران نمی‌دانستم چطور باید آن بعدازظهر طولانی را بگذرانم.

verbringen

Ich verbringe den Nachmittag mit einem guten Buch im Garten.

بعدازظهر را با یک کتاب خوب در باغ می‌گذرانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...