آلمانی فعل B2 رتبه 5230

verzeichnen

ثبت کردن

verzeichnen – verzeichnete – hat verzeichnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verzeichnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verzeichnen vs erfassen

ثبت کردن / درک کردن

«⁨Erfassen⁩» (ثبت کردن) و «⁨verzeichnen⁩» (ثبت کردن) هر دو می‌توانند با مستندسازی اطلاعات ارتباط داشته باشند. «⁨Erfassen⁩» معمولاً بر دریافت یا وارد کردن داده‌ها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verzeichnen⁩» به ثبت کتبی یا وارد کردن یک نتیجه اشاره دارد. برای مرحلهٔ انجام کار از «⁨erfassen⁩» و برای ورودی ثبت‌شده از «⁨verzeichnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erfassen
verzeichnen

Der Abschlussbericht verzeichnet die Antworten aller Befragten.

گزارش نهایی پاسخ‌های همهٔ شرکت‌کنندگان را ثبت می‌کند.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Antworten der Befragten direkt im Computer.

کارمند پاسخ‌های شرکت‌کنندگان در نظرسنجی را مستقیماً در رایانه ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...