آلمانی فعل B2 رتبه 15848

vorgaukeln

فریب دادن

vorgaukeln – gaukelte vor – hat vorgegaukelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorgaukeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorgaukeln vs einreden

به خود قبولاندن

کسی که با وجود نشانه‌های روشنِ خلاف واقع، خود را موفق می‌داند، می‌تواند موفقیت را به خودش «⁨einreden⁩» (به خود قبولاندن) یا «⁨vorgaukeln⁩» (خودفریبی کردن) کند. «⁨Einreden⁩» بر قانع کردن مکررِ خود تأکید می‌کند. «⁨Vorgaukeln⁩» بیشتر بر تصور فریبنده‌ای تأکید دارد که شخص با کمک آن واقعیت ناخوشایند را از خود پنهان می‌کند.

مثال تصویری برای einreden
vorgaukeln

Trotz der vielen Misserfolge gaukelt er sich vor, dass er erfolgreich ist.

با وجود شکست‌های فراوان، او خودش را فریب می‌دهد و باور می‌کند که موفق است.

einreden

Trotz der vielen Misserfolge redet er sich ein, dass er erfolgreich ist.

با وجود شکست‌های فراوان، او مدام به خودش می‌قبولاند که موفق است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einreden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...