آلمانی فعل B2 رتبه 8094

einreden

به خود قبولاندن

einreden – redete ein – hat eingeredet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einreden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einreden vs überzeugen

قانع کردن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که کسی نظری را می‌پذیرد. «⁨überzeugen⁩» (قانع کردن) خنثی است و بر دلیل‌های قابل‌فهم تکیه دارد، در حالی که «⁨einreden⁩» (چیزی را در ذهن کسی انداختن) اصرار و تکرار در قانع کردن را می‌رساند و اغلب به باوری غیرقابل‌اعتماد یا نادرست اشاره می‌کند. اگر این فرض با استدلال‌های خوب پشتیبانی شود، معمولاً «⁨überzeugen⁩» انتخاب مناسب‌تری است؛ وقتی فشار در کار باشد، از «⁨einreden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überzeugen
einreden

Sein Bruder redete Mira wiederholt ein, dass das neue Mittel wirksam sei.

برادرش بارها در ذهن میرا انداخت که داروی جدید مؤثر است.

überzeugen

Die Testergebnisse überzeugten Mira davon, dass das neue Mittel wirksam ist.

نتایج آزمایش‌ها میرا را قانع کرد که داروی جدید مؤثر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...