آلمانی فعل B2 رتبه 19345

vorstoßen

پیشروی کردن / راه یافتن

vorstoßen – stieß vor – hat vorgestoßen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorstoßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorstoßen vs erreichen

رسیدن

برای اشاره به رسیدن به جایگاهی برتر پس از تلاش طولانی، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Erreichen⁩» (رسیدن) هدفی را که به آن دست یافته‌اید در مرکز توجه قرار می‌دهد: به بالاترین جایگاه می‌رسید. «⁨Vorstoßen⁩» (پیشروی کردن) بیشتر بر پیشروی تأکید می‌کند و با یک جهت همراه است: به بالاترین جایگاه پیشروی می‌کنید.

مثال تصویری برای erreichen
vorstoßen

Nach jahrelangem Training stieß sie an die Spitze der Weltrangliste vor.

او بعد از سال‌ها تمرین به بالاترین جایگاه رده‌بندی جهانی پیشروی کرد.

erreichen

Nach jahrelangem Training erreichte sie die Spitze der Weltrangliste.

او بعد از سال‌ها تمرین به بالاترین جایگاه رده‌بندی جهانی رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...