آلمانی صفت B2 رتبه 14166

zaghaft

مردد

zaghaft – zaghafter – am zaghaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zaghaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zaghaft vs vorsichtig

مراقب / محتاط

یک قدم اول می‌تواند «⁨vorsichtig⁩» (مراقب) یا «⁨zaghaft⁩» (مردد) باشد. «⁨vorsichtig⁩» بر واکنشی آگاهانه به یک خطر قابل تشخیص تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨zaghaft⁩» نشان‌دهنده نامطمئن بودن، نداشتن جرئت یا قاطعیت کم است، حتی اگر خطر مشخصی وجود نداشته باشد.

مثال تصویری برای vorsichtig
zaghaft

Obwohl der Weg frei ist, macht Mara aus Unsicherheit einen zaghaften ersten Schritt.

با این‌که راه باز است، مارا از روی دودلی قدم اولش را مردد برمی‌دارد.

vorsichtig

Auf dem glatten Weg macht Mara einen vorsichtigen ersten Schritt.

مارا روی راه لغزنده، قدم اولش را با احتیاط برمی‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...