آلمانی فعل B2 رتبه 14168

heimgehen

به خانه رفتن / از دنیا رفتن

heimgehen – ging heim – ist heimgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heimgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heimgehen vs heimkehren

به خانه برگشتن

«⁨Heimgehen⁩» (به خانه رفتن) به‌طور کلی یعنی کسی به خانه می‌رود یا به آنجا برمی‌گردد. «⁨Heimkehren⁩» (به خانه برگشتن) بیشتر بر برگشتن شخص پس از مدتی دوری تأکید می‌کند. اگر فقط رفتن به خانه منظور باشد، «⁨heimgehen⁩» مناسب است؛ برای برگشتن پس از مدت طولانی، اغلب «⁨heimkehren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای heimkehren
heimgehen

Nach dem Besuch bei Freunden geht er am Abend heim.

او بعد از دیدار دوستانش، عصر به خانه رفت.

heimkehren

Nach zwei Jahren im Ausland kehrt sie endlich heim.

او پس از دو سال زندگی در خارج از کشور، بالاخره به خانه برگشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimkehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...