آلمانی صفت B1 رتبه 669

ehrlich

صادق / درست‌وحسابی

ehrlich – ehrlicher – am ehrlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ehrlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ehrlich vs echt

واقعی / خیلی

هنگام صحبت دربارهٔ احساسات و واکنش‌ها، «⁨echt⁩» (واقعی) و «⁨ehrlich⁩» (صادق) هر دو می‌توانند صداقت را بیان کنند. «⁨echt⁩» بیشتر تأکید می‌کند که احساسی واقعی و بی‌تکلف است و فقط نقش بازی‌شده نیست؛ «⁨ehrlich⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی حقیقت را می‌گوید یا چیزی را تظاهر نمی‌کند. برای یک احساس اغلب «⁨echt⁩» مناسب است، اما برای یک گفته معمولاً «⁨ehrlich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای echt
ehrlich

Ihre Antwort, dass sie sich über das Geschenk freute, war ehrlich.

پاسخ او که از هدیه خوشحال شده بود، صادقانه بود.

echt

Ihre Freude über das Geschenk war echt und nicht nur gespielt.

خوشحالی او از هدیه واقعی بود و فقط نقش بازی نمی‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: echt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...