آلمانی اسم B2 رتبه 16978

die Zurückweisung

رد شدن / رد رسمی

die Zurückweisung, die Zurückweisungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zurückweisung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zurückweisung vs Ablehnung

رد / مخالفت

«⁨Ablehnung⁩» (رد) و «⁨Zurückweisung⁩» (رد شدن) هر دو می‌توانند به نپذیرفتن یک پیشنهاد اشاره کنند. «⁨Ablehnung⁩» بیشتر بر تصمیم منفی تأکید دارد، در حالی که «⁨Zurückweisung⁩» بیشتر بر عمل مشخصِ رد کردن پیشنهاد یا شخص تأکید می‌کند. برای نتیجه، «⁨Ablehnung⁩» مناسب است؛ اما برای لحظه محسوسِ رد کردن، «⁨Zurückweisung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ablehnung
Zurückweisung

Seine direkte Zurückweisung des Angebots überraschte alle im Raum.

رد مستقیم پیشنهاد او همه افراد حاضر در اتاق را غافلگیر کرد.

Ablehnung

Nach langer Beratung stand ihre Ablehnung des Angebots fest.

پس از مشورت طولانی، رد پیشنهاد آن‌ها قطعی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ablehnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...