آلمانی فعل A2 رتبه 4690

winken

دست تکان دادن

winken – winkte – hat gewinkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: winken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

winken vs warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

یک پاداش می‌تواند «⁨warten⁩» (منتظر ماندن) auf کسی باشد یا به کسی «⁨winken⁩» (در انتظار کسی یا چیزی بودن). با «⁨warten⁩»، شخص بعد از «⁨auf⁩» در Akkusativ می‌آید؛ «⁨winken⁩» شخص را در Dativ می‌آورد و پاداش را به‌عنوان چشم‌اندازی مثبت مطرح می‌کند. هر دو شکل می‌توانند یک انتظار را از دو دیدگاه متفاوت بیان کنند.

مثال تصویری برای warten
winken

Nach dem erfolgreichen Abschluss winkt dir eine Prämie.

بعد از پایان موفقیت‌آمیز کار، یک پاداش در انتظار توست.

warten

Nach dem erfolgreichen Abschluss wartet eine Prämie auf dich.

بعد از پایان موفقیت‌آمیز کار، یک پاداش منتظر توست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...